„Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език
hiclub.bg | 01 Декември 2015 г. | 125 показвания | 0 коментара

Класическото произведение на Томас Елиът „Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език 80 години след появата си на английски.
„Популярна книга за котките“ първоначално са отделни писма от Елиът, под които той се подписва с прозвището Стария опосум. В тях носителят на Нобелова награда за литература описва различни котешки характери, постъпки и навици.

Именно тези стихове на Томас Елиът вдъхновяват създаването на прочутия мюзикъл „Котките“ на Андрю Лойд Уебър, поставен на „Бродуей“ през 1982 г. и превърнал се в един от най-дълго играните спектакли на нюйорска сцена.

На български език „Популярна книга за котките“ излиза с логото на младото издателство „Брегов и Радев“ на поетите Стефан Радев и Иван Брегов. Радев е и автор на превода на стиховете. Илюстрациите в книгата са на художника Аксел Шефлър – създадени за изданието на „Котките“ по случай 70-ата им годишнина през 2009 г.

"Преведох стиховете за удоволствие и забавление на близките си и едва след това се роди идеята за издателството. Искаше ни се да направим добро издание, с което да събудим отново естетическите потребности у читателя – както у децата, така и у родителите, понеже добрата литература и добрият вкус към литературата имат необходимостта постоянно да бъдат утвърждавани. Така се стигна до това двуезично издание. Надяваме се да стане любим подарък и читателите да се забавляват с текста през празниците, така, както и ние се забавлявахме, докато четяхме преводите. Дали сме горди от това, което правим – по-скоро сме усмихнато вдетинени, сбъднали сме малката надежда мечтите ни да са будни до късно и да не се страхуват от тъмното.", сподели пред "Хай клуб" Стефан Радев.

Хороскоп
Овен
Здраве: ★★★★★ Любов: ★★★★
Късмет: ★★★★★★ Работа: ★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Цял живот събирах отломките на славянското наследство, надявам се да имам много следовници, а те винаги се появяват в периоди на изпитания Баща ми - ген. Добри Джуров, прие 10 ноември като неизбежност, без да предвиди развоя на събитията, които, както винаги, помитат целите  Със семейството на Тодор Живков бяхме близки и не сме прекъсвали

Примабалерината на Националната опера Марта Петкова и премиер-солистът Никола Хаджитанев ще открият VI-ия международен фестивал на балета в Кремъл днес, 23 септември. Те са в главните роли в „Лешникотрошачката”. Марта Петкова ще е в образа на Мари, Хаджитанев ще е Дроселмайер. Двамата ще са на сцената с едни от най-големите имена в балетното

Преди 40 г., когато беше още манекенка, предсказах на Катето Евро, че ще стане актриса. Сега снимам любовна сцена с нея във филма на Илия Костов “Пътуващо кино” Аз съм вегетарианец, който яде сланина - това е аурата на прасето. Когато са я жулили, дедите ни са били най-здрави Живея много добре в каравана без колела в село Кондолово,

Експерти предупредиха за злонамерен софтуер, който тайно ...
Вместо да я целува на снимките на "Авантаж" За разлика от ...
Анимация карикатура на седмицата от автора на ...
Големият български композитор Хайгашод Агасян се разходи из ...
Млад жандармерист предложи брак на приятелката си минути ...
Председателят на Комисията по култура и медии в 44-то ...
1887 г. 24-годишният висок, смугъл и очароващ със своята ...
Американската актриса и активистка Памела Андерсън ...
Актьорът Лорънс Фишбърн, познат на зрителите с ролите си в ...
Емилия явно още продължава да пие тежките антидепресанти, ...
Румина обича семейния уют. Тя знае, че най-голямото ...
Концертът му е на 26 септември в зала “Арена ...
Международният музикален фестивал “Златен кестен” събира на ...
Картини от България, Гърция, Румъния и Сърбия събират ...