„Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език
hiclub.bg | 01 Декември 2015 г. | 125 показвания | 0 коментара

Класическото произведение на Томас Елиът „Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език 80 години след появата си на английски.
„Популярна книга за котките“ първоначално са отделни писма от Елиът, под които той се подписва с прозвището Стария опосум. В тях носителят на Нобелова награда за литература описва различни котешки характери, постъпки и навици.

Именно тези стихове на Томас Елиът вдъхновяват създаването на прочутия мюзикъл „Котките“ на Андрю Лойд Уебър, поставен на „Бродуей“ през 1982 г. и превърнал се в един от най-дълго играните спектакли на нюйорска сцена.

На български език „Популярна книга за котките“ излиза с логото на младото издателство „Брегов и Радев“ на поетите Стефан Радев и Иван Брегов. Радев е и автор на превода на стиховете. Илюстрациите в книгата са на художника Аксел Шефлър – създадени за изданието на „Котките“ по случай 70-ата им годишнина през 2009 г.

"Преведох стиховете за удоволствие и забавление на близките си и едва след това се роди идеята за издателството. Искаше ни се да направим добро издание, с което да събудим отново естетическите потребности у читателя – както у децата, така и у родителите, понеже добрата литература и добрият вкус към литературата имат необходимостта постоянно да бъдат утвърждавани. Така се стигна до това двуезично издание. Надяваме се да стане любим подарък и читателите да се забавляват с текста през празниците, така, както и ние се забавлявахме, докато четяхме преводите. Дали сме горди от това, което правим – по-скоро сме усмихнато вдетинени, сбъднали сме малката надежда мечтите ни да са будни до късно и да не се страхуват от тъмното.", сподели пред "Хай клуб" Стефан Радев.

Хороскоп
Овен
Здраве: ★★★★★ Любов: ★★★★★
Късмет: ★★★★ Работа: ★★★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Молби за еднократна социална помощ от по 375 лв е подала днес майката на двете сестри, затворени в къщата им в Свищов. Въпреки поканата на социалните служби Стефка и Анжела да отидат в дирекцията, за да уредят документите си, те не са се явили. Междувременно общината в дунавския град е спазила ангажимента си и е подновила служебно адресните им

Предприемаме необходимите мерки и политика да изградим смесената система с тол такси и електронни винетки, за да съберем 3 пъти по-голям приход и то основно от транзитно преминаващите товарни автомобили, за да рехабилитираме всички останали пътища, за които всеки петък ми задавате въпроси. Това каза министърът на регионалното развитие и

Непоказвани рисунки и неизвестни фотографии на автора на образа на Темида, която властва в Съдебната палата "Темида с везните" – тя често влиза в нашия дом чрез вестниците, телевизията, компютъра… Съдебните институции я ползват за свое лого, но малко са хората, които знаят кой е нейният автор. До 18 февруари в галерия Сан Стефано ще бъде

България е партньор на Зелената седмица в Берлин от ...
Министърът на регионалното развитие и благоустройството ...
Нападателят на "Лудогорец" Клаудиу Кешерю намекна, че е ...
Треньорът на "Септември" Николай Митов подкрепи Делио Роси, ...
Кухненските микровълнови фурни в Европейския съюз генерират ...
Често виждаме херцогинята на Кеймбридж Кейт Мидълтън да ...
Актрисата Лупита Нионго съобщи в социалните медии, че е ...
Кристиан Костов спечели приза "Изборът на публиката" на ...
На 24 януари 2018 година почитателите на оперното изкуство ...
След като вчера спука гума на пътя, днес рано сутринта ...
Ирландската група Ю Ту, рапърът Кендрик Ламар и Елтън Джон ...
Тежък зимен кожух облече писателят и председател на ...
Анимация карикатура на седмицата от автора на "Малкия ...
Селекцията в "Левски" сериозно зацикли. Набелязаните ...
Главата на треньора на "Милан" Дженаро Гатузо е заложена на ...
Добромир ДОБРЕВ Българският национал Андрей Гълъбинов вече ...