„Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език
hiclub.bg | 01 Декември 2015 г. | 143 показвания | 0 коментара

Класическото произведение на Томас Елиът „Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език 80 години след появата си на английски.
„Популярна книга за котките“ първоначално са отделни писма от Елиът, под които той се подписва с прозвището Стария опосум. В тях носителят на Нобелова награда за литература описва различни котешки характери, постъпки и навици.

Именно тези стихове на Томас Елиът вдъхновяват създаването на прочутия мюзикъл „Котките“ на Андрю Лойд Уебър, поставен на „Бродуей“ през 1982 г. и превърнал се в един от най-дълго играните спектакли на нюйорска сцена.

На български език „Популярна книга за котките“ излиза с логото на младото издателство „Брегов и Радев“ на поетите Стефан Радев и Иван Брегов. Радев е и автор на превода на стиховете. Илюстрациите в книгата са на художника Аксел Шефлър – създадени за изданието на „Котките“ по случай 70-ата им годишнина през 2009 г.

"Преведох стиховете за удоволствие и забавление на близките си и едва след това се роди идеята за издателството. Искаше ни се да направим добро издание, с което да събудим отново естетическите потребности у читателя – както у децата, така и у родителите, понеже добрата литература и добрият вкус към литературата имат необходимостта постоянно да бъдат утвърждавани. Така се стигна до това двуезично издание. Надяваме се да стане любим подарък и читателите да се забавляват с текста през празниците, така, както и ние се забавлявахме, докато четяхме преводите. Дали сме горди от това, което правим – по-скоро сме усмихнато вдетинени, сбъднали сме малката надежда мечтите ни да са будни до късно и да не се страхуват от тъмното.", сподели пред "Хай клуб" Стефан Радев.

Хороскоп
Овен
Здраве: ★★★ Любов: ★★★★★
Късмет: ★★★★★★ Работа: ★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Задържан за опит за убийство се обеси с чаршаф в следствения арест в София. Кирил Мицев се самоубил в четвъртък по обяд. 55-годишният пловдивчанин изчакал съкилийниците му да бъдат изведени на разходка в двора на ареста и омотал чаршафа около врата си. Тялото му било открито, когато те се завърнали в помещението.

След 2024 г. превозвачи от ЕС ще могат да возят пътници във влакове у нас. Това вече е разрешено след окончателно приети промени в Закона за железопътния превоз. Те отварят възможността всеки превозвач от ЕС да кандидатства за превоз по българските линии. През 2024 г. обаче изтича договорът между държавата и “БДЖ - Пътнически превози”.

По обвинение на Окръжна прокуратура-Габрово, осъдиха 61-годишен мъж за убийство на брат си, като съдът му наложи наказание 12 години лишаване от свобода при строг режим, предадоха от прокуратурата. И. А. е признат за виновен и осъден за това, че на 01.06.2018 г., около 17:30 часа, в кухненското помещение в къща в с.

Австралийският актьор Крис Хемсуърт, известен с ролята си ...
Носителката на боксовата Купа "Странджа" Станимира Петрова ...
Наставникът на "Левски" Георги Дерменджиев обяви след ...
Препечени филийки с пушена сьомга и хайвер, аньолоти с ...
Изпълнителният директор на "орлите" Ангел Петричев даде ...
Съпругата на Андрей Аршавин - Алиса Казмина, подаде жалба в ...
Красимир Анев остана доволен от силния вятър на ...
Баровете в Ханой се възползват от предстоящата във ...
Зашеметяващата репортерка от "Фокс Спортс" Ерика Фернандес ...
Къде е споменат за пръв път в света символът @? Кой е ...
Амал Клуни и Серина Уилямс бяха домакини на партито на ...
Клои Кардашиян е сложила край на връзката си с ...
С охрана се движи изгората на футболиста Кирил Десподов, ...
Новооткритата и най-малка луна на Нептун вероятно е древна ...
"Арсенал" иска да привлече на всяка цена през лятото ...
В отговор на отдавна битуващия въпрос "Защо зебрите имат ...