Реставраторката на Желязната църква учи български в неделното училище в Истанбул
Нахиде Дениз | 16 Юни 2019 г. | 49 показвания | 0 коментара

От 7- до 70-годишни учат

българско четмо и писмо

и всичко, свързано с

техните родови корени

“Жeлязната църква ме вдъхнови да започна да уча български език. Докато реставрирахме храма, се сближих с българската общност. И оттам тръгна - записах се в курса по български език към неделното училище в Българската екзархия. В курса се познавам с всички и те много ми помагат, все пак аз съм най-незнаещата. Има още много да уча, но вече знам доста думи и изрази. От сърце благодаря на всички.”

Това споделя на български език с акцент реставраторът на уникалната българска църква “Свети Стефан” на брега на Златния рог в Истанбул арх. Фикрие Булунмаз.

Тя е една от курсистките в курсовете по български език към българското неделно училище в Истанбул.

Училището е основано преди четири години в съответствие с националната програма за българските училища зад граница.

Носи името на

светите братя

Кирил и

Методий

в знак на приемственост с едноименното школо на цариградските българи в миналото в Истанбул. 

В неделното училище учат близо 35 ученици от 1-и до 12-и клас. Освен тях около 25 човека от българската общност или цариградските българи, както се наричат популярно, изучават родния си език в курсовете, които са залегнали в програмата на училището.

“Повечето от нашите хора, аз самият също, не са учили в училище и се затрудняват да говорят на български, други са позабравили, ето защо имаха голямо желание да се научат да четат и да пишат”, казва председателят на българската общност в Истанбул Васил Лязе. Той е човекът, който заедно с генералния консул на България в Истанбул Ангел Ангелов имат най-много заслуги за разкриването и успешната дейност на училището. “Вече няколко години и възрастните идват с голямо желание да учат в Екзархията, почитаме традициите, празниците, вярата, има единение и приемственост, което много ми харесва. И разбира се, сме много благодарни на нашите учителки, без които нямаше да успеем”, казва дипломатът.

Курсистите са разделени в две групи -едната е под ръководството на директорката на училището г-жа Невин Даудова. Другата се ръководи от Наталия Волкова-Хатипоглу, която е и преподавателка в началния курс. Учебните пособия се осигуряват от настоятелството и от България. Програмата е по-различна от тази на учениците, обяснява г-жа Невин Даудова: “Повечето от нашите курсисти говорят родния български език, но архаично, затова допускат грешки, с други пък започваме от буквите. От 7- до 70-годишни учат българско четмо и писмо, всичко, свързано с техните родови корени, с вярата, с България, което го прави уникално като Желязната църква в Истанбул.” 

Ръководителката на втората група Наталия Волкова-Хатипоглу е убедена, че работата с възрастните в курса е отговорна задача.

Тя е

бесарабска

българка

и знае колко важно е знаенето на майчиния език.

Ева Петрова е учила до втори клас в закритото българско училище и сега продължава оттам, където е прекъснала, но с още по-голямо желание и старание.

“Знанията ми бяха недостатъчни, но сега не само че си припомням ученическите години, но и научих много нови неща”, казва тя. Помага на сестра си Надя Чакъроглу, която в началото дори не е знаела буквите.

“Тук по инерция говорим българския език така, както сме го научили в семействата. За нас е важно, че се научаваме да четем и да пишем и да се изразяваме правилно. Като отида в България, вече ми е по-лесно да общувам, да разговарям с роднини, с приятели, не се чувствам чужденец. Сега имаме повече поводи да ходим в България, което правим с удоволствие”, казва Стефан Турдиев, който е от първите курсисти.

Добринка Турдиев, Людмила Лязе, Надя Петрова и останалите курсисти са изключително благодарни на учителките Невин Даудова и Наталия Волкова-Хатипоглу за всичко, което са научили от тях.

“Нашият баща беше учител в бившето българско училище, но ние не можахме да учим там. Четвърта година учим в курса в Екзархията и сме много доволни. Г-жа Даудова е много добра и ни научи на всичко много добре, споделят Костадин Недялков и сестра му Василка, които не пропускат занятие.

“Аз съм учителка и моята работа е да раздавам знания, но когато застана пред тези хора, с някои от които сме връстници, и виждам как горят от желание да научат колкото се може по-добре майчиния си език, корените си, за което отделят от свободното си време, проявяват завидно старание, аз искрено им се възхищавам”, казва директорката Невин Даудова. 

Курсистите се включват активно в извънкласните програми с учениците -празнуват заедно Коледа, 24 май, боядисват яйца за Великден, играят българско хоро на празника “Розите на България”.

В неделя, 16 юни, по традиция ще се състои тържество в Екзархията за приключването на учебната година на неделното училище. И ще благодарят на учителките си Невин Даудова, Невин Чалъшкан, Наталия Хатипоглу, Павлина Боботанова, Сийка Чирпанова, Христина Райкова и Ферихан Атасой / Милда Гиргинова, чиито труд и усилия стоят зад успехите.

След осемте месеца на учение ученици, курсисти и учители ще си кажат довиждане до есента, когато отново ще прекрачат прага на българското неделно училище.

Хороскоп
Овен
Здраве: ★★ Любов: ★★★
Късмет: ★★ Работа: ★★★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Средната посещаемост на лекциите в някои висши училища била 15-20% “В проекта на стратегията за висшето образование, който готвим, ще помислим и някаква дуална форма във висшето образование. Има смисъл да се съчетават обучение в реална работна среда с такова във висшето училище.” Това обяви министър Красимир Вълчев пред студенти от Софийския

България очаквано попадна сред участниците в първото издание на отборния турнир по тенис ATP cup в Австралия от 3 до 12 януари. Заради мястото на Григор Димитров в световната ранглиста страната ни бе първа под чертата след обявяването на първия списък. След отказите на Роджър Федерер и Стан Вавринка Швейцария отпада

Делото за двореца “Врана” бе спряно и ще остане “замразено”, докато за царските имоти се произнесе и Конституционният съд (КС). Решението бе взето вчера от Иво Дачев, Асен Воденичаров и Мария Георгиева от Софийския апелативен съд (САС). То обаче не е окончателно и може да се оспори в 7-дневен срок. Делото за двореца е образувано по жалби на Симеон

"Левски" е платил 250 000 евро, или 500 000 лева, за новия ...
Селекционерът на Англия Гарет Саутгейт отново се разграничи ...
Вицепрезидентът Илияна Йотова откри в София изложба с ...
Британският комик Рики Джървейс ще води церемонията за ...
Звездата на ПСЖ Неймар вбеси шефовете на клуба, след като ...
Японската компания "Мицубиши хеви индъстрис" предложи два ...
Британският певец Пийт Дохърти беше осъден в Париж на три ...
Футболният мениджър Лъчезар Танев отказва да се кандидатира ...
Ракиен скандал избухна между капитана на "Левски" Живко ...
Огромен скандал разтресе националния отбор на Англия! ...
На 13.11. от 11 ч се прощаваме с известния интелектуалец в ...
Петима български щангисти ще участват на олимпийския ...
Испанската преса силно вярва, че Килиан Мбапе е направил ...
Майка създаде свой профил в социалната мрежа „Туитър“, за ...
Ивет Лалова беше избрана за Атлет №1 на България за 2019 г. ...
Японската сонда "Хаябуса-2" утре ще приключи мисията си на ...