Книга на Кирил Кадийски сред шедьоврите на Базара на поезията в Париж
24 часа | 11 Юли 2019 г. | 83 показвания | 0 коментара

Новата книга на Кирил Кадийски - Selva oscura, бе представена по време на прочутия Базар на поезията (Marche de la poesie), който вече близо 30 години се провежда в Париж. Луксозното томче, събрало в над 150 страници стиховете му, най-старите от които преди близо половин век, стоеше на щанда на известното лионско издателство “Жак Андре”. Текстовете са в превод на Силвия Вагенщайн, гарнирани с цветните рисунки върху пергамент на Николай Панайотов.

Освен че е най-превежданият български поет във Франция, според последните данни Кирил Кадийски е и един от най-превежданите чуждестранни поети. В момента във ФНАК, най-голямата търговска верига за книгоразпространение във франкофонския свят, се намират 12 заглавия с поезия и есеистика от нашия автор. “Не познавам подобен поетически почерк в съвременния литературен процес нито във Франция, нито другаде...”, пише в предисловието на последната му книга Жан Оризе, под чийто поглед са минали преводите.

От няколко седмици във френската търговска мрежа е и третото допълнено издание на тома Poemes & Poems, където на близо 1200 страници реномираното издателство “Ле бел летр”, чиято продукция - от античните автори до модерната класика - се отличава със своята академична прецизност, представя на български, френски и английски събраните творби на нашия поет. Нещо, което дава повод на Пиер Брюнел от Френската академия, почетен професор на Сорбоната, да напише: “Това не е творба, това е шедьовър”. В заключителна фаза е и подготвяното от престижното парижко издателство “Мишел дьо Мол” издание на литературната анкета на Светлозар Жеков с Кирил Кадийски, която се очаква да излезе в началото на есента.

В каталога на издателството вече е и Ars poetica - елегантно томче, съдържащо афоризмите и размислите на поета върху поезията, литературата и изкуството. 

Хороскоп
Овен
Здраве: ★★★★★ Любов: ★★
Късмет: ★★★★★ Работа: ★★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

Варненецът д-р Красимир Петров заложи на живот между скалпела и самолетния билет и преди няколко седмици се превърна в българина, посетил всички 196 независими, международно признати държави в света. Голямото пътуване за коремния хирург, който трета година е изпълнителен директор на спешната болница на българския Североизток - МБАЛ “Света Анна -

До месец ще започне пренасочване на вода от Владайския канал в язовир "Студена". Това заяви пред БНТ кметът на Перник Станислав Владимиров. Краткосрочната мярка е най-бързият временен вариант за справяне с водната криза в общината. Режимът в града и околните села продължава, а вчера управителят на ВиК Перник - инж

Обитателите на градовете живеят по-дълго, ако наблизо има дървета, според изследване, свързващо зелените площи с по-ниски проценти на преждевременна смъртност, предаде Ройтерс. Известно е, че дърветата в градовете охлаждат и пречистват въздуха и поглъщат затоплящите планетата газове. Настоящото изследване на специалисти от Института за глобално

Актьорът Еди Мърфи ще бъде почетен с приз за цялостна ...
"Колкото и песимистично да са настроени хората в България, ...
Британската група "Колдплей" избра скромен новозеландски ...
Натурална и изморена физиономия показа певицата Мария ...
Астрономи записаха мистериозната "песен" на земното ...
Битката за Кольо продължава - един концерт, който може да ...
Генетично модифицираните човешки деца или т.нар. ...
Доволен от направените покупки от близкия магазин е Волен ...
Бившата звезда на "Милан" и "Реал" (Мадрид) Кака се ожени ...
Актрисите Идина Мензел и Кристен Бел, които озвучават ...
Кание Уест оглави класацията "Албуми на десетилетието" на ...
Специалисти от космическия център "Годард" на НАСА в ...
От история с тъжен край приказката за този национален отбор ...
Британската кралица Елизабет Втора и нейният съпруг принц ...
Историята за съперничеството между два автомобилни ...
Нападателят на "Бреша" Марио Балотели се захласна по ...