„Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език
hiclub.bg | 01 Декември 2015 г. | 168 показвания | 0 коментара

Класическото произведение на Томас Елиът „Популярна книга за котките от Стария опосум“ излиза за първи път на български език 80 години след появата си на английски.
„Популярна книга за котките“ първоначално са отделни писма от Елиът, под които той се подписва с прозвището Стария опосум. В тях носителят на Нобелова награда за литература описва различни котешки характери, постъпки и навици.

Именно тези стихове на Томас Елиът вдъхновяват създаването на прочутия мюзикъл „Котките“ на Андрю Лойд Уебър, поставен на „Бродуей“ през 1982 г. и превърнал се в един от най-дълго играните спектакли на нюйорска сцена.

На български език „Популярна книга за котките“ излиза с логото на младото издателство „Брегов и Радев“ на поетите Стефан Радев и Иван Брегов. Радев е и автор на превода на стиховете. Илюстрациите в книгата са на художника Аксел Шефлър – създадени за изданието на „Котките“ по случай 70-ата им годишнина през 2009 г.

"Преведох стиховете за удоволствие и забавление на близките си и едва след това се роди идеята за издателството. Искаше ни се да направим добро издание, с което да събудим отново естетическите потребности у читателя – както у децата, така и у родителите, понеже добрата литература и добрият вкус към литературата имат необходимостта постоянно да бъдат утвърждавани. Така се стигна до това двуезично издание. Надяваме се да стане любим подарък и читателите да се забавляват с текста през празниците, така, както и ние се забавлявахме, докато четяхме преводите. Дали сме горди от това, което правим – по-скоро сме усмихнато вдетинени, сбъднали сме малката надежда мечтите ни да са будни до късно и да не се страхуват от тъмното.", сподели пред "Хай клуб" Стефан Радев.

Хороскоп
Овен
Здраве: ★★★★★★ Любов: ★★★★
Късмет: ★★★★★ Работа: ★★★
ПОСЛЕДНО ОТ последно от 24 Часа

46-годишна жена е починала след побой в столицата. Задържан е мъжът, с когото тя е живеела на семейни начала, съобщава БНР. Жената е открита на 8-и април в безпомощно състояние в жилище в столичния квартал „Бенковски”. Малко по-късно е станало ясно, че тя е починала вследствие на побой, а по тялото ѝ са открити следи от насилие

18-годишният Александър Александров на крачка да влезе сред 10-те най- добри готвачи От сурова паста в сос и почти изгоряла микровълнова фурна след приготвяне на кекс до участие в “Мастършеф” - това е накратко историята на Александър Александров. Тя няма и как да е по-дълга, тъй като той е едва 18-годишен

Безкрайна савана, лъвове, жирафи, слонове, леопарди, гепарди, маймуни, носорози, хиени, хипопотами, милиони антилопи гну и зебри -това е вечно!  Всеки е чел книгата на Бернхард Гжимек “Серенгети не трябва да загине”. Разбира се, като малък и аз я бях чел и мечтаех някой ден да мога да видя с очите си отблизо дивата природа на Африка

Уругвайската звезда на "Атлетико" (Мадрид) Луис Суарес ще ...
Сериозни претенции към рефера Волен Чинков имаше от лагера ...
"Не съм тук, за да се крия, обичам да играя важна роля в ...
Фолкпевецът Азис е дарил 1000 лева на приюта Animal Rescue ...
Всичко за света на младите хора, разказано от самите тях. ...
Холивудската звезда Брад Пит вече освен рекламно лице, е и ...
Синът на покойния композитор Атанас Косев – Александър, бе ...
Джон Форбс Наш е един от най-ярките математици на модерната ...
Треньорът Иван Иванов и състезателите свършиха отлична ...
Мария Бакалова получава почетен "Аскеер" за посланик на ...
Не е ясно бъдещето на Божинов и Михайлов Петима са ...
Бившата на Гришо награби Том Еванс в реката На водни ...
Мария Бакалова е сред актьорския състав на нов страшен ...
Рок групата отлага турнето си, с което трябваше да ...
Голямата звезда на "Манчестър Сити" Кевин де Бройне ...
Актрисата Елизабет Олсън попадна под ударите на известния ...