На 8 ноември 2022 г. се навършват 560 години от първия документ на албански език – „Формулата на кръщението“ (“Formula e Pagezimit”), подписана с датата 8 ноември 1462 г., съобщи КосоваПрес, цитирана от БТА.
Формулата представлява кратко албанско изречение, което се намира сред латинския текст в циркулярно писмо на архиепископа на Дуръс Пал Енджъли, близък съратник на албанския национален герой Георги Кастриоти (Скендербег) .
„Формулата” се е използвала за кръщаване на новородени в условията на непрекъснати войни срещу османците. Тя доказва, че писането на албански с латински букви трябва да е се е ползвало и преди тази дата.
„Формулата на кръщението“ е открита в Библиотека Лауренциана във Флоренция от румънския албанолог Николае Йорга и е публикувана от него през 1915 г.
„Формулата” гласи „Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spertit Senit“, което в превод означава „Аз те кръщавам в името на Отца и Сина и Светия Дух“.
Коментари (0)
Вашият коментар