Българката Радка Варимезова пее в "Аватар" - най-касовият филм за всички времена ($ 2,5 млрд. приходи), съобщи за "Труд" Пепа Петрова от Лос Анджелис. Гласът на нашето момиче звучи по време на кулминацията във фантастичния екшън на режисьора Джеймс Камерън, номиниран за "Оскар" в 9 категории. За записите Радка трябвало да се научи да пее на измисления извънземен език "нави". Изпълненията на Варимезова са включени в 2 диска с музиката от филма.
Българка пее в мегахита "Аватар"
Българката Радка Варимезова пее в "Аватар". Гласът й звучи и в компактдиска със саундтрака на най-касовия филм за всички времена (б.р. - $ 2,5 млрд.). Освен изпълнител на народни песни, тя свири на гайда. Радка живее в Лос Анджелис заедно с родителите си Иван и Цветанка Варимезови, преподаватели по български фолклор в Калифорнийския университет в Лос Анджелис (UCLA).
Хубавата нашенка стъпва сериозно и в науката. През 2008 г. тя завършва Калифорнийския университет в Санта Барбара с две специалности - биология и музика. В момента работи в Института за изследвания към Детска болница в Лос Aнджелис. Но скоро отново ще седне на студентската скамейка, защото е приета да учи стоматология.
През февруари Радка и майка й Цветанка Варимезова разплакаха самия Том Ханкс на погребението на тъст му Алън (Асен) Уилсън. Майка и дъщеря изпяха "Индже войвода".
- Радка, кой ви покани да пеете в "Аватар"?
- През лятото на 2007-а все още живеех в Санта Барбара - градче на около 2 часа път от Лос Анджелис, където следвах биология. Но тъй като бях записала и музика като втора специалност, трябваше да уча и през лятото, за да завърша с класа си. По това време майка ми беше в България и късметът се усмихна на мен. Един ден вкъщи се обади проф. Тим Райс (декан на катедрата по Етномузика в Калифорнийския университет в Лос Анджелис) и каза, че търсят българска фолклорна певица за някакви записи. Оказа се, че записите са за филм и ще пеем на някакъв извънземен език, специално измислен за филма.
- Наложи ли се да учите извънземния език заради записите?
- Да. Трябваше да научим по-особената му артикулация, тъй като в парчето Jake's first flight, което е включено в диска, пея на езика на Нави. Не беше лесно, още повече че човекът, който е измислил езика, беше до нас и непрекъснато ни поправяше. Голям стрес беше, но се справихме. В момента не си спомням нищо от Нави. Помня думите на песента, като стихотворение, но не и какво означават.
- Къде бяха осъществени записите?
- В студио в Шърман Окс (квартал на Лос Aнджелис). По време на първата сесия бяхме около 10 момичета и всяка от нас трябваше да импровизира по музиката на големия композитор Джеймс Хорнър - той трябваше да прецени кой глас ще съвпадне с неговите очаквания за звука, който иска да постигне. На втората и третата сесия останаха по-малко момичета, радвам се, че бях сред тях. Първо пяхме поотделно, а след това записахме хорово изпълнение. След много опити Хорнър каза: "Възможно ли е да направя записа отново само с Радка в студиото?", при което аз не бях много сигурна дали това е за добро или лошо. По това време снимките на филма бяха в самото начало и аз не знаех дали изобщо гласът ми ще остане във филма. Буквално седмица преди "Аватар" да излезе по кината, получих обаждане, че солото, което записах, е влязло и в CD-то с музика към филма под името JakeТs first flight, а другото соло е във филма и в CD-то под името Shutting down Grace's lab. Това парче е смесено със соло на друга певица, с чийто глас започва песента, а моят глас се включва по-късно. Беше невероятна изненада за мен!
- В коя точно сцена от "Аватар" звучи вашият глас?
- Когато семейното дърво пада и всички плачат. Тогава звучи песента Shutting down Grace's lab.
- Какви са впечатленията ви от Джеймс Хорнър, един от най-големите композитори в Холивуд?
- Невероятно спокоен и търпелив човек, много лесно се общува с него и най-важното е, че знае как да обясни какво иска от хората, с които работи.
Цялото интервю с Радка Варимезова може да прочетете на www.trud.bg
Коментари (0)
Вашият коментар