Какъв е бил животът в София точно преди 100 години?

Предлагаме ви едно пътешествие назад във времето. Разберете какъв е бил живота на обикновените хора точно преди 100 години – през август 1918 г. Предлагаме ви откъс от „Дневникът на Джапунови”, който ще ви разкрие какво се е случвало в София и страната преди един век. Оказва се, че и тогава хората са имали проблеми, цените са поскъпвали, имало е корупция, кражби и лошо време.

[АВГУСТ 1918 г.]

1 ден, четвъртък, време мъгливо. Аз нощес си бях пак, също като вчера. Баба Х. Анна, и тя дохожда всеки ден, заради мен. Догдето боледувах от дизентерия, много често си скърцах зъбите. Днес дядо вика освен двамата доктори и фелдшера Ив. Георгиев. Но пак си бех също.

2 ден, петък, Св. Илия, време хубаво. Аз малко по-рядко ходех по нужда, но после пак също както вчера и пр. Тази сутрин в 8 ? часа внезапно падна и умре на площад А. Батенберг г-н П. А. Чернев, представителя на Дружество „България”. Той аслъ си беше болен. Днес дохожда докторът за мен и ми каза, че съм бил по-добре, т.е. още не съм се изчистил добре. За г-н П. А. Чернев, какво провидение: Тази сутрин синът му Атанас отива войник и когато е бил на дезинфекционната баня „Нова тухла”, му съобщили, че баща му се е поминал. Г-н Чернев е издъхнал до електрическите стълбове пред двореца и Д-во „България” в 8 ? часа сутринта.

3 ден, събота, хубаво време. Нощес в 1 часа си дойде татко, донесе ни яйца, домати, картофи, чюшки, хляб и пр. Аз с болестта съм малко по-добре, но не ми дават да ям. Днес дохожда докторът и ми каза, че съм бил по-добре. Днес погребаха г-н П. А. Чернев с големи церемонии. Но го оставиха в гробищния параклис до пристигането на брат му Тодор от Русе.

4 ден, неделя, време хубаво. Само дядо и татко ходиха на църква и на прабабиния гроб. Подир обяд дядо ходи на кантона при Захарна фабрика, та ми ангажира всеки ден по едно кило мляко по 3 лева от железничара Йордан и Стойка. Всяка заран в 8 часа ще ходи да го взема.

5 ден, понеделник, време хубаво. Тая заран в 6 часа татко си отиде. Аз съм малко по-добре. Днес доктора ми позволи да ям по 5–6 лъжици в час квасено мляко.

6 ден, вторник, време хубаво. Тая заран ни донесе един войник прасе, изпратено от татко. Днес беше у дома на обяд баба Х. Анна заради мен.

7 ден, сряда, време хубаво. Днес съм по-добре, изядох всичкото мляко и с дядо пих малко чай. Исках и попара, но не ми дават. Докторът доде и каза, че съм по-добре.

8 ден, четвъртък, време хубаво. Дядо ходи, та докара 2 метра дърва за 90 лв. и 20 ст. с превоза. Докторът дойде, та каза, че съм бил по-добре и му дадохме аванс (100) сто лева. Днес съм по-добре, днес ходих по нужда само 18 пъти, а от завчера много повече.

9 ден, петък, време малко ветровито. Аз съм добре, защото ми разреши, колкото искам мляко да ям.

10 ден, събота, време хубаво, докторът ми разреши да ям и прясно мляко, но много си скърцах със зъби.

11 ден, св. Неделя, време хубаво. Само дядо и баба ходиха на църква. В местността Коньовица отивайки за с. Суходол оная нощ сърби пленници са заклале чифликчията Дреновски, жена му и слугинята му и избегали. Много убийства, кражби и пр. стават в София.

12 ден, понеделник, време хубаво, малко облачно, нощес е валял малко дъжд. Нощес в 12 ? часа пристигна от Карлово вуйчю Христо Калмиков, донесе ни орехи, хлябове, сливи и една диня (лебеница). Днес около 11 часа хубав дъжд. Днес в 1 ? часа вуйчо Хр. Калмиков си замина за фронта и подир обед хубав дъжд. Аз съм си все също с болестта.

13 ден, вторник, време хубаво. Днес съм пак също, но много си скърцам със зъби.

14 ден, сряда, време хубаво. Аз съм също, даже по-зле. Днес празник „Възшествието на престола на цар Фердинанд” – 31 година. Подир обед дъжд.

15 ден, четвъртък, време хубаво. Нощес ми беше лошо, та си поплаках, па плакаха всички, па Манчю и той е малко настинал. Сутринта към 8 часа дядо ми видял пишката, че била щръкнала, като челик желязо, та се поуспокоил. Днес дохожда баба Х. Анна, та ми даваха други лекарства.

16 ден, петък, време хубаво, нощес повечко поплаках. Тая заран доде у дома баба Х. Анна, та ме цери, но съм уморен. Подир обед доде кака Марийка Матева, та донесе шикалки да счюкат и ми дадат една кожичка. Днес д-р Вълков каза, че съм добре, нямало опасност, 100/100 съм добре. Баба му се оплака, че била болна. Той й каза да умре, та дядо да си вземе 18-годишна жена. Леля Марийка Матова му се оплака, че я болели краката, на нея каза да ги отреже.

17 ден, събота, време хубаво, нощес плаках, че ме болеше малко коремът, но и снощи се изпотих. Днес дядо, баба и мама поплакаха, та дядо ходи да вика д-р Янков, но бил на баня Костенец.

18 ден, св. Неделя, време хубаво. Дядо, баба и Стойка се причестиха. Баба Х. Анна доде у дома, та ме ръси със светена вода. Сродниците ни Колю Коцев ни донесоха портрет. В София нямаше лимони, та дядо ходи при Кузман Петров, та му бяха дале един лимон без пари. А аптекарят Денчо Събев 6 зърна карамфилови кафени, тоже без пари. Дядо ходи, та търси 4 души докторе, но все ги нямало. Днес се изходих черно, което го очаквахме, според казванията на Д-р Вълчев. Дядо купи една диня за 5 лв. и 20 ст. Гроздето беше 12 лева килото.

19 ден, понеделник, време хубаво, празник Преображение Господне. Нощес в 2 часа си дойде татко, донесе ни лимони, зелки и пр. Дядо и татко ходиха на църква. Аз съм малко по-добре. Дядо даде на д-р Вълчев 100 сто лева. На 13 (ден от заболяването) днес ми правиха инжекции и ми бодоха кръв.

20 ден вторник, време хубаво, облачно, аз съм си също. Дядо ходи, та повика г-н д-р Попов, който доде и се произнесе, че аз имам признаци на възпаление в мозъчната ципа, та нашите вземаха по сериозни мерки, купиха машина за клизма, мехур за лед и цяла нощ са дежурили да променяват ледът. Днес пристигнаха от с. Симитли Карловска свещеник Цачю (Стефан Димитров) с жена си и баба си, да видат гроба на починалия им син юнкер Иванчю, който е погребан на 14-того близо до прабабиния гроб. Този юнкер Иванчю е постъпил в Юнкерското училище на 28 VII, разболял се на 8 VIII и на 13 VIII умрел от пневмония и инфлуенца.

21 ден, сряда. Дядо със Стойка ходиха на гробът. Аз бях все също. Дядо ходи при д-р Вълчев, та му каза да вика още 3-ма докторе да им направят консулт, но той се отметва. Викахме пак д-р Попов, той твърди, че съм имал менингит. Д-р Паскале каза, че съм имал пневмония, даде други наставления. Дядо ходи и намери хардал, овес за храна и пр. Днес Вълчев не дохожда, че имал работа. Днешните времена да се не разболява, че всички гости, попът и др. си отидоха за Карлово.

22 ден, четвъртък, време хубаво. Днес докторите Паскалев и А. Попов ми правиха консулт. Д-р Вълчев не дойде. Намериха ме много изтощен и ако се не яви менингит, спасен съм. Всеки ден казаха да ми се правят инжекции за усилвание. Отзарана татко си замина за Червен бряг. Понеже докторите бяха определили, да ми се правят всеки ден инжекции, а д-р Вълчев не даде, дядо намерил фелдшер Ив. Георгиев, та обърнале София, всички аптеки и дрогерии за инструменти, намерили само в Геневата аптека една 100 грамова спринцовка, за която искале 100 лева, и те отложиха инжекцията ми за утре.

23 ден петък, време хубаво. Аз съм си също. У нас спа баба Х. Анна, при мене. Снощи в 9 ? часа избухна пожар и изгореха покривите и таваните на хотел..., гдето се помещават щабовете на 2-ра и ... железопътни дружини. Днес д–р Вълчев се съгласи да ме лекува. Г-н д-р Паскалев след като оскуба дядо, та му заплати още 220 лева, т.е. за 18 визити с 3 инжекции 430 лева. Днес д-р Паскалев почна на своя риск да ме лекува, направи ми инжекция. Дядо купи от аптеката Генев една спринцовка за 100 лева, понеже доктора нямаше такава. На д-р Вълчев за вятър се дадоха 430 лева и около 100 лева за лекарства и ме изпущи, та нито говоря, нито хода, нито ям. Д-р Паскалев ми направи инжекция. В 4 часа, в 7 ? часа ми стана много лошо, та викаха д-р Паскалев, пак ми прави малка инжекция на сърцето и лекарство. Аз бях малко по-зле. Докторът доде около 11 часа пак, та ми прави инжекция камфор на дясната страна на гърдите. У дома в това време ме придружаваха баба Х. Анна, Доше м-р Илианова и Милка. Докторът си отиде в 12 ? часа и след него си доде татко от Червен бряг. Донесе ни хляб и 2 дини, захар и пр.

24 ден, събота, време хубаво. В часът 5 сутринта доде Юрдан Георгиев, та заведе дядо у дома си да цери (пушка вода) на жена му Марийка и в това време баба Х. Анна приготвела и момата Доста от с. Подгумер, та и на нея дядо пушка вода, дала му 5 лева и той щом си доде у дома в часът 6 ? даде ги мен 5-ех лева. Всички доктори, лекарства и др. работи беха скъпи, само дядо се показа евтин доктор, за 5 лева с пушка, със свои патрони и от дома, чак на ул. „Одрин” и „3 уши”, сутринта рано. Днес дойде д-р Паскалев и фелдшера Ив. Георгиев, та ми правиха инжекция в 4 ? часа.

25 ден, св. Неделя, време хубаво, суша и голяма горещина. Дядо ходил на църква и от там на гробищата и все плакал, особено на гроба на прабаба се наплакал и с глас молил прабаба да се моли на Дядо Господ сега да оздравея, че в 1924 година след завръщането ни от Йерусалим, ако обича да ни държи, ако не – тогава да ни вземе... мен и дядо. В часът 10 ? – 11 додоха д-р Паскалев и фелдшера Ив. Георгиев, та ми направиха инжекция. В 2 часа баба Х. Анна доведе една жена на име Руса от с. Обеля, та ми бая и даде лекарство от разни треви и пр., но цял ден и нощ бях не добре, не говорех и пр. Много гости дохождаха да ме видат, но дядо не пущаше в стаята ми. От Карлово имахме телеграма, татко ходи да им отговори, че съм болен.

От три деня насам съм много болен, та при мен освен докторите бяха всички вкъщи и баба Х. Анна, Маря Пешева и пр. почти всички комшиики и наемателки.

26 ден, понеделник, време хубаво. Аз целувах на дядо ръка и му взех 20 стотинки, които ми подаде, но ги изпущах от слабост. А братчето ми Симеон беше добре. Днес в 11 часа доде д-р Паскалев, а в 2 ? часа фелдшерът Ив. Георгиев, та ми прави инжекция. Днес в 5 часа татко си отиде за Червен бряг.

27 ден, вторник, време хубаво, аз си бях също. Дядо даде на д-р Паскалев аванс 100 лева. Днес доктора с фелдшера Ив. Георгиев ми правиха инжекция, та счупиха 2 игли, та тича дядо на аптеката „Генев”, та купи 3 за 6 лева.

28 ден, сряда, Успение Св. Богородица, време хубаво. Месо нямаше никъде, та ядохме риба. Аз тая заран казах „мамо” и всички вкъщи се зарадваха, че съм проговорил, но лошото беше това, че при все и докторът каза, че съм по-добре, но нашите бяха неразположени, понеже много поплаквах и си скърцах зъбите. Днес ми правиха пак инжекции. Дядо ходи на църква, на гроба на прабаба, та плакал и се молил за моето оздравявание. Вечерта доде баба Х. Анна, та донесе очистен овес.

29 ден, четвъртък, време хубаво. От Карлово получихме телеграма, питат как съм и мама здрава ли е. Дядо ми отговори, че съм малко по-добре и другите са здрави, татко, че си е отишъл. Днес доде от при татко един войник, да пита как съм и да му проводим хабер по същия войник. Днес ми правиха инжекция, пак се счупи една игла.

30 ден, петък, време хубаво. Дядо ходи по всички аптеки за игли, нигде не намери, освен при Генев, който му дал само една. Аз съм си също, както вчера.

Днес на пазарят ужасна скъпотия, кокошки 20–25 лева, масло 42 лева, сирене 12 лева и то контрабана (диал. на контрабанда), зелен фасул 3 лева, чюшки 2 лева. Вчера баба Х. Анна подаде заявление до резервния магазин до полк. Дворянов, за да й отпуснат отсевки за кокошки, те и обещали 25 кила. Снощи и от 2–3 дена електричеството гасне, че няма ток, също и трамваите спират от 2–3 дена до 7 ? часа. От неколко дена и водата е кът в София.

31 ден, събота, време хубаво, снощи вале малко дъжд. И днес пак дъжд. Днес плаках много, та дядо каза на баба и мама, че ми изстинале краката, та турнаха топли шишета.

Аз и по тези дни все си скърцах зъбите. Тая вечер докторът каза да ми дават повече храна, този месец дядо е похарчил по мене, по къщи, по застраховки и пр. 2150 лева, а пък доходът наш е 900 лева. Маслото и маста се продават по 42 лева кило.

През този месец осъдиха кмета Р. В. Радев [на] 2 ? години затвор за злоупотребление със захар.

Осъдиха генерал Марков на 3 години за рушвети, генерал Сираков на 10 години и му наложиха 30 милиона лева. В днешните времена всички големи и малки чиновници, офицери са го ударили на рушвет и кражби и пр. Почти всички Радославистки народ, представители, даже и другите (опозиционните), които ги поддържаха, много забогатеха от разни гешефти и днес страната ни се намира в лошо положение.

Из „Дневникът на Джапунови”

Книгата може да поръчате тук!