Хавайски професор нарече заснетата черна дупка "Повехи" - "гиздаво бездънно мрачно творение"

Хавайски езиковед нарече заснетата черна дупка "Повехи", което означава "гиздаво бездънно мрачно творение", съобщи Асошиейтед прес.

Проф. Лари Кимура от университета в Хило получи правото да измисли име за обекта на епохалното астрономическо постижение, защото два от осемте участвали в изследването телескопа са на Хавай. Учените са му обяснили какво са видели, и че тази черна дупка "озарява и осветява" околната тъмнина.

Името е от хавайско песнопение от 18-и век. "По" в него е "дълбок тъмен извор на безкрайно сътворение", а "вехи" - "почетен с украса", предава БТА.

"Когато го произнесе, щях да падна от стола" - каза Джесика Демпси, заместник-директор на телескопа "Джеймс Кларк Максуел" на Мауна Кеа. Тя е сред 200-ата учени, работили по улавянето на образа на масивната черна дупка в галактиката M87, която е на почти 54 милиона светлинни години от Земята. Джесика Демпси добави, че името "Повехи" съответства идеално на научното обяснение, предоставено на професора.