Думата "гага" - изгубени в превода

От Анна Младенова  

Думата „гага" на филипински означава глуповато момиче, което изглежда и се държи неуместно и нелепо.

Не е ясно дали Lady Gaga е знаела за това, когато е избирала псевдонима си, но определено не изглежда да се стреми да се разграничи от филипинския му превод.

ПОКАЖИ КОМЕНТАРИТЕ
Намаляването на разходите за „Аватар“ дава възможност за заснемането на още филми след „Огън и пепел“

Намаляването на разходите за „Аватар“ дава възможност за заснемането на още филми след „Огън и пепел“

Една храна, която лекари препоръчват да ядем всеки ден, а ние рядко го правим

Една храна, която лекари препоръчват да ядем всеки ден, а ние рядко го правим

След 25 г. "Ролинг Стоунс" дадоха разрешение на Фетбой Слим да използва техен семпъл

След 25 г. "Ролинг Стоунс" дадоха разрешение на Фетбой Слим да използва техен семпъл

Йорданка Христова отсява спомени, които са я променили, след над 60 г. пътувания по света

Йорданка Христова отсява спомени, които са я променили, след над 60 г. пътувания по света

Ищар започва световното си турне от новогодишния концерт във Варна

Ищар започва световното си турне от новогодишния концерт във Варна

МГБ 24 Часа 168 Часа Ментренд Български фермер BgDnes.bg Mila.bg 24 Здраве Мама 24
© 2009 Хай Клуб. Всички права са запазени.
Забранява се възпроизвеждането изцяло или отчасти на материали и публикации, без предварително съгласие на редакцията; чл.24 ал.1 т.5 от ЗАвПСП не се прилага; неразрешеното ползване е свързано със заплащане на компенсация от ползвателя за нарушено авторско право, чийто размер ще се определи от редакцията.
Съвет за електронни медии: Адрес: гр. София, бул. "Шипченски проход" 69, Тел: 02/ 9708810, E-mail: [email protected], https://www.cem.bg/

Напишете дума/думи за търсене